_


Atelier, 2022.





Exposition “Reliefs”, galerie Phillipe Durand, 2023.



Exposition “Reliefs”, galerie Phillipe Durand, 2023.



“Les Alizées”, 2022.

a

Métasomatose
soufflage (04)

Centre culturel de La Comète, Saint-Étienne, 2023.

Performance : salle d’orchestre de la Comète, 22 minutes.
Opus n° 1 et 2 le 19 novembre 2023. Son, machines : Brahim Lumière
Peinture, chorégraphie, instruments à vent : Étienne Pageault
Chercheuse associée : Anne-Magali Seydoux-Guillaume (minéralogiste CNRS) 

[english below]
-

La métasomatose désigne le processus par lequel les roches se transforment sous l’action des fluides qui les traversent, à l’échelle des temps géologiques. Au travers de cette performance en 4 tableaux, Brahim Lumière et Etienne Pageault interrogent le vocabulaire commun au travail des sols et des sons (érosion, compression, saturation...) en racontant la formation d’une matière puis d’un paysage graphique et sonore. Travaillant à partir de charbon et d’enregistrements sonores issus de sites industriels, ils rejouent les cycles de circulation et de concentration infinitésimale des minéraux, interrogeant les changements de régime et de langage introduits par l’anthropocène.

Metasomatosis is the process by which rocks are transformed by fluids flowing through them over geological timescales. In this four-part performance, Brahim Lumière and Etienne Pageault explore the vocabulary common to working with soil and sound, such as erosion, compression and saturation, recounting the formation of a material, graphic and sonic landscape. They use coal and sound recordings from industrial sites to recreate the movement and concentration of minerals, and to raise questions about the changes in language and rules brought about by the Anthropocene.
-

Plus d’information sur le projet  :
Sillages, une année de résidences croisées




Metasomatose est une performance produite dans le cadre du projet de recherche Arts et Sciences "Sillages", soutenu par la Fondation de l'université Jean-Monnet.

photographies © Bernard Pharabet
Images vidéo : © Baptiste Deyrail
Montage : Etienne Pageault


> menu principal